[分享]冰冷沧海的眼泪--珊瑚之城

歌名:珊瑚之城
SING:Aramari
作词、作曲：REVO



——他们在等待

等待轮回

将沙漏倒转的瞬间

冰冷的沧海不断浮出带着梦想的泡沫，命运的铃声敲响，
跟随着Aramari悲伤的声音响起一起堕入这珊瑚之城的乐园里。
呼唤着爱人的名字却无法把声音传送过去，无法逃避的是死神的追随~~~

试听：



下载地址：

http://www.gyvnet.com/music_new/web/user/usermusic/11647/2006011514043872506.mp3

罗马音歌词：（偶觉得不太标准...不过，这是唯一找到的,我已经尽量更正了.）

ka re ra wa ma chi zu zu ke ru
ri n ne ga su na do ke i wo ha n te n sa se ru syu n ka n wo

a o ku zu me ta i u mi no na ka
u ta ka ta no yu me wo mi ru
wa su re sa ra re ta zu i so o wa
yu re na ga ra sa bi te yu ku
sa n no na ne mu ru ju ka i e to
ra ku e n wa o to sa re ta
to bi ra wo ma mo ru ba n ni n wa
i shi no yo ni u no ka na i

a i ta ku te
i to shi i hi to no na wa
sa ke n de mo
ko e wa to do ka na i
to za sa re ta
shi ro wa shi sya no o ri
ta na to su wa
ka re wo ni na sa na i

“冰冷沧海的眼泪”
我不明白歌词的意思。虽然有这样的名字，但是听的时候觉得当心被空灵的声音穿透的时候，涌出的，却是温暖的感觉，能够令我想起好多差点就遗忘了的美好。
原本以为，随着时间的流逝，心中的很多柔软面都渐渐死去，但是现在才发觉，那些部分如今都还活的好好的，真是庆幸自己还是那个自己认识的自己，并没有因时间而磨灭的本质。人再怎么努力，改变的都只有外表而已，而暴露在自己面前的那份原始，原来是永远都不会被改写的程式一般，圣洁的不可侵犯呢，让人不知道是感动于这首歌，还是感动于那种纯净的心情......

非常抱歉，珊瑚之城的中、日文歌词偶没找到的说
就着上面的罗马音，先把日文翻了出来（有些不知道是哪种意思，不是很准确...）
不过中文歌词吗？不敢保证标准...所以请哪位找得到中文歌词的，帮帮忙~
日文歌词：

彼らわまちずずける
りんねがすなどけいを半点させ瞬間を

青くずめたい海の中
泡沫の夢を見る
忘れさられたずいそおわ
揺れながらさびてゆく
さんのなねむるじゅかいえと
楽園輪落とされた
扉を守るばんにんわ
いしのよにうのかない

会いたくて
いとしいひとのなわ
さけんでも
こえわとどかない
とざされた
白わしぃしゃのおり
たなとすわ
彼をになさない

还是很辛苦的说~ （○>-<○）

貌似正确的日文歌词：
──彼らは待ち続ける　輪廻が砂時計を反転させる瞬間を──

蒼く冷たい海の中　泡沫の夢を見る
忘れ去られた追想は　揺れながら錆びてゆく
珊瑚が眠る樹海へと　楽園は堕とされた
扉を護る番人は　石のように動かない

会いたくて…愛しい人の名を
叫んでも　声は届かない
閉ざされた…城は死者の檻
タナトスは　彼を逃がさない…

楼主的水平，应该可以翻译一下了吧。（找的好辛苦....）

非常感谢~（果然平假还是用的太多了- -）
神奇的是居然在最后出现片假（打死偶也想不到会是片假...）
罗马果然不太标准的说-v-，"いと"果然是翻不出"爱"的...
...你实在是太高抬我了~第三段已经是极限了-v-(せんせい：あなたはバカですか)
……中文啊~你在哪...

“爱”应该是“あい”吧....

“せんせい：あなたはバカですか”
这个.....这个是指我吗？....OTZ....

金山快译得出的结论也是匪夷所思，完全没有连贯的意义。郁闷ING

下面引用由岸芷汀兰发表的内容：

“爱”应该是“あい”吧....

阁下连日文都懂啊，佩服…………

下面引用由岚·羽蛇发表的内容：


阁下连日文都懂啊，佩服…………

我懂的都只是皮毛中的皮毛，完全是圈外人士，人家楼主是专门学这个的，那个才叫一个强悍啊！！

下面引用由岸芷汀兰发表的内容：

我懂的都只是皮毛中的皮毛，完全是圈外人士，人家楼主是专门学这个的，那个才叫一个强悍啊！！

确实，从这句话可以看出：せんせい：あなたはバカですか
老师：你是笨蛋吗？ （刚才那句日问的翻译，我应该没错吧………………）

没错，不过，真的不会是在说我吧..OTZ

还佩服我..你还不是......慢着，你不会也和楼主一样是S级了吧......怎么现在到处都是S级的大侠......バかなぼく（自卑+泪奔ING）

下面引用由岸芷汀兰发表的内容：

没错，不过，真的不会是在说我吧..OTZ

还佩服我..你还不是......慢着，你不会也和楼主一样是S级了吧......怎么现在到处都是S级的大侠......バかなぼく（自卑+泪奔ING）

我不过是粗通皮毛罢了，阁下也很厉害不是吗？想必也是S级的大侠吧……

……
不是在说你 = =（不是那么耿耿于怀吧...）
不过想起来，老师的语气还真是写的恶搞

下面引用由风信子发表的内容：

……
不是在说你 = =（不是那么耿耿于怀吧...）
不过想起来，老师的语气还真是写的恶搞

老师的语气？楼主经常被老师这么问吗？OTZ....

正题：以我微薄的知识来看，中文歌词大概是：[明明是百度上找的！！]

彼らは待ち続ける
他们在等待

轮廻が砂时计を反転させる瞬间を
等待轮回 将沙漏倒转的瞬间

苍く冷たい海の中泡沫の梦を见る忘れ去られた追想は
冰冷的沧海不断浮出带着梦想的泡沫

揺れながら锖びてゆく
命运的铃声敲响

珊瑚が眠る树海へと楽园は堕とされた扉を护る番人は
一起堕入这珊瑚之城的乐园里

石のように动かない会いたくて...
[这句的翻译实在太诡异了，回答者也说不知道耶]

爱しい人の名を叫んでも声は届かない闭ざされた...
呼唤着爱人的名字却无法把声音传送过去

城は死者の槛タナトスは彼を逃がさない
无法逃避的是死神的追随

以上

神啊！！！中文来啦！！撒花！！放鞭炮！！