论坛首页›有间客栈[综合]›谁能制作流星蝴蝶剑英文版

谁能制作流星蝴蝶剑英文版

楼主:独冷轻狂发表于 2009-5-14 07:32回复 62查看 11,775最后回复 2009-6-29
123…5下一页共 63 楼 / 5 页
发表于 2009-5-14 07:321#
楼主
不知哪位高手能把流星界面里的所有文字弄成英文,
我想向国外同学朋友推荐玩流星蝴蝶剑:youxihou10: 一来可以尝尝不卡的感觉,二来当作流星推广
不知有没可能:youxihou11:
签名:
UID 58024
发表于 2009-5-14 08:592#
:D 请问四方阵要怎么译咧....
签名:又做了件蠢事

UID 1743
发表于 2009-5-14 09:353#
暂且叫作square space吧
石头你又来个邪恶签名:youxihou3:
签名:
UID 58024
发表于 2009-5-14 13:374#
期待啊
签名:
UID 73228
发表于 2009-5-14 17:595#
这个光荣的任务就交给lz了。
签名:http://hi.baidu.com/依然十二月萧邦

我曾经也是个版主,直到我膝盖中了一箭……
UID 17387
发表于 2009-5-14 19:026#
把图片改改,然后找人把.exe里的东东也改改...应该就OK了吧?
签名:本站QQ群:35814411,加群请注明论坛账号
UID 3
发表于 2009-5-14 19:127#
同上=_=|||
文件夹有两个ini和res 里面也有些中文改上这两个和老龙说的就完美了 这个艰巨的任务就交给LZ了
UID 41462
发表于 2009-5-15 00:068#
问题是我不会呀
又没有修改教程什么的
签名:
UID 58024
发表于 2009-5-15 08:149#
先译出招表吧.....:P
签名:又做了件蠢事

UID 1743
发表于 2009-5-15 14:1210#
我的感觉是界面、文字这些都是小事,像石头说的出招表才难翻译,比如:
燕双飞、孤雁回、凤凰羽、血残气丧、飞扬跋扈、万圣龙王破……
签名:
外链图片
外链图片 · 若无法显示说明原图床已关闭
UID 65403
发表于 2009-5-15 14:4911#
出招表这种东西是小事
老外们只要知道华丽实用的招式怎么放就可以
并不很在意名字 实在遇到难缠的我还是可以忽悠过去的:youxihou11:
真要翻译名字 也不是什么难事
不过当然我不会按照字面翻译
签名:
UID 58024
发表于 2009-5-15 15:0112#
比如李小龙的经典电影
精武门
按字面翻译应该是proficient martial door
不过这当然是无意义的
所以译作fist of fury
意思是愤怒之拳
所以中西文化的差距
还是不能靠翻译解决的
签名:
UID 58024
发表于 2009-5-15 16:1813#
不错呀
如果咱有空就试一下
大家可以先发个贴子 然后把出招表发上来
然后对照出招表 让愿意的人给出英文名字
这样就不是一个人啦
签名:[size6]天下谁人不知君 莫道销魂与近亲 流星变天我欲狂 蝴蝶悠然化浓香[/size]
UID 13986
发表于 2009-5-15 22:2614#
已经拜托“391656771”来帮忙翻译程序方面的东西了,不过他英文爆烂的,轻狂如果有空联系他,辅助翻译。
签名:本站QQ群:35814411,加群请注明论坛账号
UID 3
发表于 2009-5-15 22:3415#
翻译程序方面的东西?
好像很高深 我先说下我it没学好
签名:
UID 58024
123…5下一页共 63 楼 / 5 页

关于这个存档

本页内容为历史存档,已关闭一切写操作。附件仅展示文件信息,不提供下载。内容如涉侵权或不当,请联系 server@yfzz.net 下架。

可以做的事:浏览版块、阅读主题与楼层、查看图片附件、按标题或作者搜索、打开用户资料页。
不能做的事:注册、登录、发帖、回复、引用、评分、私信、收藏;压缩包等附件不提供下载——存档版只展示文件信息。

数据截至 2021-02-05;附件约有 30–40% 的原文件未能保存,页面上以「已丢失」标注。2009 年前的不少图片是外链图床,原图床已关闭,页面会显示失效占位。
隐龙轩QQ群:点此查看

26,823 主题 / 280,734 帖 / 17,145 位发过言的会员 · 数据最后更新 2021-02-05

粤ICP备2024318274号-1