[分享]ボクラノLove Story

译:我们的Love Story(这算什么译...)
作词:wat (小池彻平とウエンツ 瑛士 )
作曲:wat
编曲:萢原大辅/前嶋康明(作曲和编曲有什么区别...= =)
演唱:wat

最近很喜欢的一首歌,总觉得听了很感动呢~虽然是因为某人才听的...希望大家喜欢..

试听:


地址:
http://md2.ddvod.com:9185/Music/8/3916/11912/DDVOD_95653104.wma

日文歌词:
初めて行った君とのデートは
海の见える公园
话したいことあるはずなのに
黙ったまま时だけ过ぎ

僿の鼓动が君に伝わりそうで
繋いでた手を
慌てて离したけど君の目を见て
思わずまた握り返した

やがて过ぎる季节の中で
気持ちすれ违い离れた日々
忘れたくても忘れられずに
携帯の褃写真の中
二人の笑颜昔のまま
僿の背中を押して
君へと走らせた

もう离さないよ
今までの僿とは违うから
スキ君とずっと
手を繋ぎ歩きたいよ
二人足音重ねながら
君と僿の love story
綼く永远に...

君に伝えたい思いは胸の中
溢れてるけど
言叶に出来ないようなもどかしさに
君をただ抱きしめてた
君が僿にくれた笑颜が
何よりも僿の宝物
乮手で包んで頬寄せたら
君は少し耻ずかしそうに
目をそらしながら「ダメ」って言った
僿は闻こえないフリ黙ってキスをする

もう君のせいで
僿の目じりの皱が増えたとしても
キライにならないで
僿の思いは変わらないよ
刻まれてゆくこの瞬间
君と僿の love story
描く幸せを...

もしも僿が先に星になっても
夜空瞬いて君照らすよ
见上げた空そこに僿が居るから
いつだって君のこと见守り綼けるから

もう离さないよ
今までの僿とは违うから
スキ君とずっと手を繋ぎ歩きたいよ
二人足音重ねながら
君と僿の love story
綼く永远に...


おわり

中文翻译:

第一次和你去的约会
是在看的见海的公园
明明就有很多话想对你说
却沉默的让时间经过了

我内心的悸动好像要传达给你了
牵著的手虽然慌张的放开了
看著你的眼睛
不自觉的又让我在牵起你的手
过了不久 在季节之中
和心情不同交错著的每一天
想忘也忘不了
手机背面的照片里
2个人的笑脸 还是和以前一样
你推著我的背一起向前跑去

再也不分开了
和目前为止的我不同
好喜欢你 想一直牵著你的手走下去
2个人的脚步声／交错著
你和我的／LoveStory
一直到永远

想传达给你心意
虽然满溢在心中(虽然满溢著)
却无法用话语来表达(无法表达)
著急的(著急的)
只想紧紧抱住你(只想抱住你)

你给我的笑容 比什麼都重要是我的宝物
两手抚著的脸颊 你好像有点害羞的
别开了眼说著 我假装没听见的
沉默的亲吻了你

因为你的关系
就算我眼尾的皱纹增加了
请不要讨厌我 因为我的心意是不会改变了
继续刻划著／这个瞬间
你和我的／LoveStory
刻划著我们的幸福

如果我先变成了星星
会在夜空里闪耀著照亮你
抬头看到的天空那边
有我的存在
不论何时(不论何时)
只要是你的事(只要是你)
我都会继续的守护你的

罗马

Hajimete itta kimi tono de-to wa
umi no mieru kouen
Ha na shi ta i koto aruhazu nanoni
damattamama toki dake sugi

Boku no kodou ga kimi ni tsutawarisoude
tsunaideta te wo
Awatete ha na shi ta ke do akedo kimi no me wo mite
omowazu mata nigirikae shi ta

Yagate sugiru kisetsu no naka de
kimochi surechigai hanareta hibi
Wasuretakutemo wasurerarezuni
keitai no ura syashin no naka
futari no egao mukashi no mama
Boku no senaka wo o shi te kimi eto hashiraseta

Mou hanasanai yo
imamade no boku towa chigau kara
Suki kimi to zutto te wo tsunagi arukitaiyo
Futari ashioto kasane nagara
kimi to boku no Love story
tsuzuku eien ni... ...

Kimi ni tsutaetai omoi wa mune no naka
afureterukedo
Kotoba ni dekinaiyouna modokashisa ni
kimi wo tada dakishimeteta

Kimi ga boku ni kureta egao ga
naniyorimo boku no takaramono
Ryoute de tsutsunde hoho yosetara
Kimi wa sukoshi hazukasisou ni
me wo sorashinagara damette itta
Boku wa kikoenai furi damatte kisu wo suru

Mou kimi no seide
boku no mejiri no shiwa ga fueta to shi te mo
Kirai ni naranaide
boku no omoi wa kawaranaiyo
Kizamareteyuku kono syunkan
kimi to boku no Love story
egaku shiawase wo... ...

Moshimo boku ga saki ni hoshi ni nattemo
yozora matataite kimi terasuyo
Miageta sora soko ni boku ga irukara
itsudatte kimi no koto mimamoritsuzukeru kara

Mou hanasanai yo
imamade no boku towa chigau kara
Suki kimi to zutto te wo tsunagi arukitaiyo
Futari ashioto kasane nagara
kimi to boku no Love story
tsuzuku eien ni... ...

听第一遍的时候，什么感觉也没有

于是又听了一遍，这次 是看这歌词 听的， 有点感觉了。

第二遍结束的时候 觉得 “嘿` 还真不错！”

我下了～～

本来有一种加精的欲望，后来还是想：算了

什么是“某人”？（算我多嘴）

最后：我喜欢这个人的声音～～

那个...那是两个人的组合,请问你喜欢的...是哪个...= =(虽然两个人的声音不是很好分,但偶觉得区别蛮大的)

至于某人,就是这个组合的其中一个拉(偶不是花痴...)

下面引用由风信子发表的内容：

那个...那是两个人的组合,请问你喜欢的...是哪个...= =(虽然两个人的声音不是很好分,但偶觉得区别蛮大的)

至于某人,就是这个组合的其中一个拉(偶不是花痴...)

额～～～～完全没有听出来～～～

都喜欢！

对了，你有没有空之轨迹FC的碟子借下～～

是有,不过借出去了~你不是买了吗?

下面引用由风信子发表的内容：

是有,不过借出去了~你不是买了吗?

说来话长～～～算了，借的话我们两个都麻烦～

对了，演唱者的名字是…………（貌似没有提到～）

.................................................
组合:WAT
成员:小池彻平 ウエンツ 瑛士
相关:
姓名 小池彻平
生日 1986年1月5日
年齢 21歳
出身地 大阪府大阪狭山市
血型 B型
体重 54kg
鞋的尺码 26.5cm
身高 167cm(成长中？)
兴趣 弹吉他、篮球、
My boom搞笑节目、料理
常用的手 左
喜欢的颜色 绿

Name： ウエンツ 瑛士
BloodType： O型
B.D.： 1985.10.8.
Place of birth： 东京都
Hobby： 音楽鉴赏、映画鉴赏、ビリヤード（台球）
Specialty： バスケット（篮球）、スノボー（滑雪）
size： 170 cm/55kg/27.5cm

ドイツ系アメリカ人の父と日本人の母から生まれ日本语しか喋れないハーフ。
德裔美籍父亲和日本籍母亲所育，只会说日语的混血儿.

你满意了吧...

不看歌词和介绍........以为是说友谊的歌曲~